“使安静”常见的英文表达有 calm down、quieten down（英式）、quiet down（美式） 、still (someone) 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
calm down：强调使情绪激动、烦躁或兴奋的人或事物平静下来，侧重于内心的平静和情绪的稳定，可用于人或环境。例如：The teacher told the noisy students to calm down.（老师让那些吵闹的学生安静下来。）
quieten down（英式）/ quiet down（美式）：更侧重于让声音、活动等变小或停止，使环境变得安静，常用于描述让喧闹的场景或人群安静下来。例如：Could you please quieten down? I'm trying to study.（你们能安静点吗？我正在学习。）
still (someone)：意思是“使（某人）安静下来；使静止”，相对比较正式和书面，常用于需要制止某人动作或吵闹的情境。例如：The nurse tried to still the crying baby.（护士试图让哭闹的婴儿安静下来 。）