“歪曲报道”可以翻译为“distorted reporting” 或 “misrepresented coverage”。
“distorted reporting”强调报道内容被扭曲、不真实地呈现；
“misrepresented coverage” 侧重于报道对事实进行了错误的阐释或呈现，没有准确反映实际情况 。