“烟幕”常见的英文表达是 smoke screen。它既可以指实际用于掩护军事行动等释放的烟雾，也有引申义，表示“用来掩盖真实情况或意图的借口、幌子” 。例如：
The soldiers released a smoke screen to hide their movements.（士兵们释放了烟幕来隐藏他们的行动。）
He used a series of excuses as a smoke screen to avoid facing the real problem.（他用一系列借口作为幌子来避免面对真正的问题。 ）