“准确的”常见英文表达有 accurate、precise、exact 等，具体使用取决于语境：
accurate：强调与事实、标准或期望高度一致，没有误差或偏差，常用于描述信息、数据、测量、描述等。例如：
an accurate report（一份准确的报告）
His description of the accident was accurate.（他对事故的描述是准确的。）
precise：侧重于精确性、细致性，强调在细节上没有模糊或不确定之处，常用于描述测量、计算、语言表述等。例如：
precise measurements（精确的测量）
She gave precise instructions on how to complete the task.（她就如何完成任务给出了精确的指示。）
exact：强调与某个标准、数量、描述等完全一致，分毫不差，常用于描述数量、时间、尺寸、复制等。例如：
the exact time（确切的时间）
I need the exact number of participants.（我需要确切的参与者人数。）