“按照约定”常见的英文表达有 “as agreed”、“according to the agreement” 或 “as per the arrangement”，具体使用可根据语境选择：
As agreed：简洁常用，适用于非正式或正式书面场景。
例句：The project will start next Monday, as agreed. （项目将按约定于下周一启动。）
According to the agreement：正式书面用语，强调书面协议的条款。
例句：The payment should be made within 30 days according to the agreement. （根据协议，付款应在30天内完成。）
As per the arrangement：侧重于双方事先商定的具体安排，语气中性。
例句：We will meet at the airport at 2 PM, as per the arrangement. （我们将按安排于下午2点在机场会面。）
选择建议：日常对话或非正式邮件中，“as agreed” 最简洁；
涉及合同或正式文件时，优先使用 “according to the agreement”；
若强调具体安排细节，可用 “as per the arrangement”。