“边缘地区”常见的英文表达有 “marginal areas” 或 “peripheral regions”。
marginal areas:侧重于表示处于边缘、不太重要或发展相对滞后的区域,强调与核心区域相比在资源、经济等方面相对薄弱 。例如:The marginal areas of the country often face challenges in accessing basic services.(这个国家的边缘地区在获取基本服务方面常常面临挑战。)
peripheral regions:更强调地理位置上的边缘性,也可用于隐喻在政治、经济等方面处于相对次要地位的地区。例如:The government has launched several projects to boost the development of peripheral regions.(政府启动了多个项目来促进边缘地区的发展。)