“营业”常见的英文表达有 “be open for business”、“do business” 或 “operate”，具体使用取决于语境：
“be open for business”： 强调“开始营业，对外服务”的状态，常用于描述商店、餐厅、企业等开门迎客的时刻。例如：
The store is open for business at 8 a.m. every day.（这家店每天早上8点开始营业。）
After the renovation, the restaurant will be open for business again next week.（装修后，这家餐厅下周将重新营业。）
“do business”： 更侧重于“经营、开展业务”的行为，常用于描述商业活动或交易。例如：
Our company mainly does business in the international market.（我们公司主要在国际市场开展业务。）
Small businesses often struggle to do business with large corporations.（小企业通常很难与大公司开展业务。）
“operate”： 强调“运营、运作”的过程，可指企业、机构或系统的持续运作。例如：
The factory operates 24 hours a day.（这家工厂24小时运作。）
The new airline will operate flights between major cities.（这家新航空公司将在主要城市之间运营航班。）
其他相关表达：“trading hours”：营业时间（例如：The store's trading hours are from 9 a.m. to 6 p.m.）
“in business”：正在营业（例如：The shop is still in business despite the economic downturn.）
“out of business”：停业、倒闭（例如：Many small restaurants went out of business during the pandemic.）
根据具体语境选择合适的表达即可。