“壳”在英语中有多个对应的表达，具体使用哪个取决于其含义和上下文，以下是一些常见的翻译：
1、 Shell：
这是“壳”最常见的英文翻译之一，通常用于描述物体的硬质外层，如蛋壳（egg shell）、贝壳（sea shell）、坚果壳（nut shell）等。
在计算机科学中，“shell”也指操作系统与用户之间的接口程序，即“壳程序”或“命令行解释器”。
2、 Husk：
主要指谷类或种子的外壳，如谷壳（grain husk）。
3、 Crust：
通常指面包、蛋糕等食物的外皮，或地壳（earth's crust）。
4、 Rind：
主要指水果（如橙子、柠檬）或某些奶酪的外皮。
5、 Peel：
既可以指水果或蔬菜的外皮（如香蕉皮banana peel），也可以作为动词表示“剥皮”。
6、 Scale：
在某些上下文中，如鱼鳞（fish scale），“壳”可以用“scale”来表示。但“scale”更多指的是鳞片状的结构，不完全等同于“壳”。
7、 Case 或 Encasement：
在描述包裹或保护某物的外壳时，可以使用“case”或“encasement”，但这些词更多用于指人工制造的容器或外壳，而非自然形成的壳。
8、 Exoskeleton：
专门用于描述昆虫等节肢动物的外骨骼，即“外骨骼”或“硬壳”。