“使不相宜”可以翻译为 “make unsuitable” 或 “render inappropriate” 。
“make unsuitable” 强调通过某种行为或影响，使原本合适的事物变得不再合适。例如：The new policy might make the current working arrangement unsuitable.（新政策可能会使现有的工作安排变得不相宜 。）
“render inappropriate” 同样表达使原本恰当的事物变得不合适，“render”有“使成为；使变得”之意。例如：The changes in the project requirements rendered our initial design inappropriate.（项目要求的变更使我们最初的设计变得不相宜 。）