“晾衣架”常见的英文表达有 clothes hanger(侧重于单个挂衣服的衣架) 和 clothes drying rack(侧重于用于晾晒衣物的架子,通常指可放置多件衣物、有一定支撑结构的晾衣架) 。
clothes hanger:例如,I need to buy some new clothes hangers.(我需要买一些新的衣架。)这里说的“衣架”就是我们日常挂在衣柜里挂单件衣服的那种。
clothes drying rack:例如,We put the wet clothes on the clothes drying rack.(我们把湿衣服放在晾衣架上。) 描述的通常是可以放在室外或室内,用于晾晒多件衣物的架子。