“圈”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和上下文，以下是一些常见的翻译：
1、 表示圆形、环状物或围绕的动作：
circle：最常用的翻译，指圆形、环状物，或围绕某物旋转的动作。例如，“画一个圈”（draw a circle）、“绕圈走”（walk in a circle）。
ring：也可表示环形物或圆圈，尤其在描述戒指、圆环等具体物品时。例如，“一个金戒指”（a gold ring）。
2、 表示范围、领域或社交圈子：
circle：同样可用于此义，指某个特定的范围、领域或社交圈子。例如，“学术圈”（academic circle）、“朋友圈”（circle of friends）。
sphere：有时也可用来表示范围或领域，但更侧重于抽象的概念或影响范围。例如，“政治领域”（political sphere）。
3、 表示用圈标记、包围或限制：
circle：可表示用圈来标记或包围某物。例如，“在地图上圈出地点”（circle the location on the map）。
enclose 或 surround：当表示将某物包围起来或限制在某个范围内时，这些词更为贴切。例如，“用篱笆围起来”（enclose with a fence）、“被群山环绕”（be surrounded by mountains）。
4、 表示畜栏、围场或特定区域：
corral：专门指用来围住牲畜的围栏或围场。
enclosure：也可表示围起来的区域或建筑物内的空地。
5、 表示循环、周期或重复：
cycle：指循环、周期或一系列重复的事件。例如，“生命周期”（life cycle）、“水循环”（water cycle）。
6、 其他特殊含义：
loop：在某些上下文中，如编程或数学中，“圈”可能被翻译为“loop”，表示循环或环路。
coil：当表示线圈或螺旋状物时，可用“coil”。