“圈”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和语境：
1、 表示环形、圆形区域或范围时：
circle：最常用的词汇，指一个完全闭合的圆形区域或形状，如“画一个圈”（draw a circle）、“在圈里”（inside the circle）。
ring：也常用来表示环形或圆形的结构，如“戒指”（a ring）、“圆环”（a ring）或“拳击场”（the boxing ring）。
2、 表示用笔画出的封闭图形时：
circle：同样适用，如“用笔在纸上画个圈”（draw a circle on the paper with a pen）。
3、 表示某种特定的范围或领域时：
circle：可引申为“圈子”，如“社交圈”（social circle）、“学术圈”（academic circle）。
sphere：有时也用来表示某个领域或范围，如“在政治圈内”（within the political sphere），但更多用于抽象或较大的领域。
4、 表示圈养、围起来的区域时：
enclosure：指用围栏、墙壁等围起来的区域，如“动物圈养区”（animal enclosure）。
pen：在特定语境下，如农场或动物园中，也可指圈养动物的围栏，如“羊圈”（a sheep pen）。
5、 表示动作，如绕圈走或跑时：
circle around/round：表示绕着某个点或物体走或跑，如“绕着树跑圈”（run circles around the tree）。
6、 在数学或几何中表示圆或圆周时：
circle：是标准术语，如“圆的周长”（the circumference of a circle）。
7、 在特定领域中的专业术语：
loop：在电子工程中，可能指“环形电路”或“回路”。
cycle：在物理学或工程学中，可能指“循环”或“周期”，但在某些上下文中也可与“圈”相关，如“一个完整的循环”（a complete cycle）。不过，“cycle”更多强调的是重复或循环的过程，而非单纯的圆形形状。