“经典的”在英语中常见的表达有 classic、classical、timeless 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 classic：
释义：最常用的表达，强调某物因具有独特风格、高质量或持久价值而被广泛认可为典范。
例句：
This is a classic example of modern architecture.（这是现代建筑的经典范例。）
The movie is a classic that everyone should watch.（这部电影是一部人人都该看的经典之作。）
2、 classical：
释义：侧重于传统、古典的，常用于描述艺术、音乐、文学等领域中具有悠久历史和严格规范的作品。
例句：
He has a deep appreciation for classical music.（他对古典音乐有深厚的鉴赏力。）
Classical literature often explores universal themes.（古典文学常常探讨普遍的主题。）
3、 timeless：
释义：强调某物不受时间限制，具有永恒的魅力或价值。
例句：
This painting has a timeless beauty.（这幅画具有永恒的美。）
The novel is considered a timeless classic.（这部小说被认为是一部永恒的经典。）
使用建议：当描述具有独特风格、高质量或被广泛认可为典范的事物时，优先使用 classic。
当描述传统、古典的艺术、音乐、文学等领域作品时，使用 classical。
当强调某物不受时间限制，具有永恒魅力或价值时，使用 timeless。