“团聚”常见的英文表达有 reunion 和 get together（较为口语化），具体使用需根据语境：
1、 reunion
释义：指久别后的重逢或聚会，常用于家庭、朋友或团体的正式团聚场合。
例句：
The family reunion was filled with joy and laughter.（家庭团聚充满了欢声笑语。）
They organized a class reunion after 20 years.（20年后他们组织了一场同学聚会。）
2、 get together
释义：更口语化，指朋友或家人之间的轻松聚会，强调相聚的行为。
例句：
Let's plan a get together this weekend.（我们周末聚一下吧。）
We often get together for dinner on holidays.（节假日我们常一起吃饭。）
其他表达（根据语境选择）：rejoin one's family/group：用于描述与家人或团队重新团聚（如战后返乡）。
assemble/gather：强调集合的动作（如“人群聚集”），但较少直接用于“团聚”的情感表达。
总结：正式场合或情感浓厚的团聚（如家庭重逢）用 reunion。
日常轻松聚会用 get together。
根据语境灵活选择，确保表达自然。