“照明度”常见的英文表达是 “illumination” 或 “lighting level”。
illumination：侧重于指物体被照亮的程度、照明状况，是一个较为通用的术语，在光学、照明工程等领域常用。例如：The illumination in this room is inadequate.（这个房间的照明度不够。 ）
lighting level：更强调照明强度的具体数值或水平，常用于描述特定环境或场景下的照明状况，在建筑照明设计、室内环境评估等场景中较为常用。例如：We need to adjust the lighting level to meet the safety standards.（我们需要调整照明度以满足安全标准。 ）