“总裁判”常见的英文表达是 “chief judge” 或 “head judge”。
chief judge：更强调在裁判团队中处于核心领导地位，拥有最高权威和决策权，常用于正式比赛、重要赛事等场景。例如：The chief judge made the final decision on the disputed call.（总裁判对有争议的判罚做出了最终决定。）
head judge：侧重于表明是裁判队伍的主要负责人，带领和管理其他裁判开展工作，在日常体育活动、小型比赛等场景中也较为常用。例如：The head judge announced the start of the competition.（总裁判宣布比赛开始。 ）