“使振奋精神”可以用以下几种英语表达:
1、 invigorate the spirit
示例:Taking a walk in the fresh air can invigorate the spirit.(在新鲜空气中散步可以使人振奋精神。)
2、 uplift one's spirits
示例:Listening to music can uplift one's spirits.(听音乐可以使人振奋精神。)
3、 cheer up(此短语更侧重于使某人从低落或沮丧的情绪中振作起来,但也可在广义上理解为振奋精神)
示例:A good joke can always cheer me up.(一个好笑话总能让我振奋精神。)不过,在更强调“振奋精神”这一积极状态时,前两个表达更为贴切。
4、 refresh one's mind and spirit(此表达更侧重于恢复精力和精神,但也有振奋精神的意味)
示例:A short break can refresh one's mind and spirit.(短暂的休息可以使人恢复精力和精神。)
在大多数情况下,“invigorate the spirit”和“uplift one's spirits”是最直接且准确地表达“使振奋精神”的英语短语。选择哪个短语取决于具体的语境和想要传达的细微差别。