“危难”常见的英文表达有 danger、peril、crisis 或 dire straits（常用复数形式），具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 danger
含义：指面临直接或迫在眉睫的危险、威胁，侧重于危险本身的存在，强调可能遭受伤害、损失或不利后果的状态。
例句：The explorers were in great danger when they got lost in the desert.（探险家们在沙漠中迷路时处于极大的危险之中。）
2、 peril
含义：语气比 danger 更强烈，强调危险的程度很深，可能带来严重的、甚至是灾难性的后果，常带有一种紧迫性和严重性的意味。
例句：The ship was in peril during the violent storm.（船在猛烈的暴风雨中处于危难之中 。）
3、 crisis
含义：原指医学上的“关键时刻”，后引申为“危机；危难时刻”，强调是一个关键的、决定性的时刻，事情的发展到了紧要关头，可能产生重大影响，通常用于描述比较严重的社会、政治、经济或个人方面的紧急情况。
例句：The country is facing an economic crisis.（这个国家正面临着经济危机 。）
4、 dire straits（常用复数形式）
含义：这是一个固定短语，意思是“极其困难的处境；危难；困境”，强调处境非常艰难、糟糕，几乎到了无法摆脱的地步。
例句：After losing his job, he found himself in dire straits.（失业后，他发现自己陷入了极其困难的境地 。）