“守旧的”常见的英文表达有 conservative、old-fashioned 或 traditionalist（侧重指人具有守旧观念），具体使用可根据语境选择：
1、 conservative
侧重于“保守的、不愿改变的”，可用于形容思想、行为或政策。
例句：He has a conservative attitude towards new technologies.（他对新技术持保守态度。）
2、 old-fashioned
强调“过时的、老派的”，通常用于描述事物或方式。
例句：She still wears old-fashioned clothes.（她仍然穿着过时的衣服。）
3、 traditionalist（名词/形容词）
指“坚持传统的人”或“传统的”，侧重对传统的严格遵循。
例句：He is a traditionalist who opposes modern reforms.（他是个守旧派，反对现代改革。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。