“守旧的”常见的英文表达有 conservative、traditionalist 或 old-fashioned，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 conservative：
含义：保守的；守旧的；不愿或不敢接受新事物、新思想的。
用法：常用于描述人、观念、政策或做法等。
例句：He is a conservative person who resists change.（他是个守旧的人，抗拒变化。）
2、 traditionalist：
含义：传统主义者；守旧派。
用法：更多用于描述坚持传统观念或做法的人或群体。
例句：The traditionalists in the community oppose any modernization efforts.（社区里的守旧派反对任何现代化努力。）
3、 old-fashioned：
含义：过时的；守旧的；老式的。
用法：常用于描述物品、风格、观念或行为方式等。
例句：She still wears old-fashioned clothes.（她仍然穿着过时的衣服。）或 He has some old-fashioned ideas.（他有一些守旧的想法。）