“痛苦”常见的英文表达有 pain、suffering、anguish 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
Pain：使用最为广泛，既可以指身体上的疼痛（physical pain），也可以表示精神上的痛苦（emotional/mental pain）。例如：
I felt a sharp pain in my chest.（我感到胸口一阵剧痛。）
She was in great pain after the loss of her loved one.（失去亲人后，她陷入了巨大的痛苦之中。）
Suffering：更强调长期、深重的痛苦或苦难，通常涉及更复杂的情感或处境，程度比“pain”更深。例如：
The refugees are enduring great suffering.（难民们正在遭受巨大的苦难。）
His years of suffering from the disease finally took a toll on him.（多年来饱受疾病的折磨，最终对他造成了严重影响。）
Anguish：指极度的精神痛苦或内心的煎熬，程度比前两者更深，通常用于描述非常强烈的情感状态。例如：
She was in anguish over the decision she had to make.（她为不得不做的决定而痛苦万分。）
The news of his death filled her with anguish.（他去世的消息让她悲痛欲绝。）