“发动机汽缸”常见的英文表达是 engine cylinder 。
engine 意为“发动机；引擎” ，明确指出了所属的机械类型。
cylinder 意为“汽缸；圆柱体” ，在汽车发动机领域就专门指发动机的汽缸部件。
例如：The engine cylinder of this car needs regular maintenance.（这辆车的发动机汽缸需要定期保养。 ）