“应给的”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 due：
当表示“应得的；应给的；该有的”时，due 是一个非常合适的词。例如，“应得的报酬”可以翻译为“due reward”，“应给的权利”可以翻译为“due rights”。
2、 deserved：
这个词更多地强调“值得的；应得的”含义，但也可以用于表达“应给的”意思，尤其是在描述某人或某事因其表现或贡献而应得的待遇时。例如，“他应得的荣誉”可以翻译为“the deserved honor he should receive”。不过，在日常表达中，“due”更为常用。
3、 owing 或 payable（在特定语境下）：
在金融或法律语境中，当表示“应付的；应给的款项”时，可以使用“owing”或“payable”。例如，“应付款项”可以翻译为“amounts owing”或“payable amounts”。但这两个词更侧重于款项的支付义务，而非一般意义上的“应给的”。
4、 其他相关表达：
根据具体语境，还可以使用如“entitled to”（有权得到的）、“owed”（欠下的，但也可引申为应给的，尤其在描述权益时）等表达。不过，“owed”更多时候用于描述债务或欠款，而“entitled to”则更侧重于描述权利或权益。
在大多数情况下，“due”是表达“应给的”这一含义的最直接和常用的词汇。因此，在不确定具体语境时，使用“due”通常是一个安全且恰当的选择。例如，“应给的尊重”可以翻译为“due respect”，“应给的待遇”可以翻译为“due treatment”或更常见的“the treatment one deserves”（但后者更侧重于描述实际应得的待遇，而“due treatment”更直接地对应了“应给的”这一表述）。