“应给的”常见英文表达有 “deserved”、“owed” 或 “due”，具体使用取决于语境：
1、 deserved：
强调基于表现、行为或成就而应得的，常带有“应得奖励、认可或公平对待”的意味。
例句：He got the promotion because he deserved it.（他得到了晋升，因为他应得。）
2、 owed：
侧重于因义务、承诺或法律责任而应给予的，常用于“应付款项、应还债务”等语境。
例句：You owe me an apology.（你欠我一个道歉。）
3、 due：
指根据合同、规定或惯例应给予的，强调“应得权利”或“应付款项”。
例句：Your salary is due at the end of the month.（你的工资月底应发。）
选择时需结合语境：
若强调公平或成就，用 deserved。
若涉及义务或债务，用 owed。
若指应得权利或款项，用 due。