“分析法”常见的英文表达有 analytical method 或 analysis method。
analytical method：更强调分析的、解析的性质，常用于数学、化学、工程等学科领域，指通过将问题分解、研究其组成部分来寻求解决方案或理解事物本质的方法。例如：In chemistry, the analytical method is used to determine the composition of substances.（在化学中，分析法用于确定物质的组成。）
analysis method：侧重于“分析”这一行为或过程所采用的方法，使用范围更广，可用于各种需要进行数据、情况等分析的场景。例如：We need to choose an appropriate analysis method to solve this business problem.（我们需要选择一种合适的分析法来解决这个商业问题。 ）