“分析法”常见的英文表达有 "analytical method" 或 "analysis approach"。
"analytical method"：强调通过系统、理性的分析来解决问题或研究现象，是较为通用的术语，在数学、科学、工程等领域广泛使用。例如：We used the analytical method to solve this complex problem.（我们用分析法解决了这个复杂问题。）
"analysis approach"：侧重于描述一种分析的途径或方式，更强调分析的过程和手段。例如：This study adopts an analysis approach to explore the factors.（本研究采用分析法来探究相关因素 。）