“反覆灌输”较为贴切的英文表达可以是 “repeated indoctrination” 或 “continuous inculcation”。
repeated indoctrination：强调反复、多次地进行思想或观念的灌输。
continuous inculcation：侧重于持续、不间断地进行灌输。
“indoctrinate” 和 “inculcate” 都有“灌输（思想、观念等）”的含义，选择哪个词取决于具体语境和想要强调的侧重点。