“不清楚的”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和需要强调的方面。以下是一些常见的翻译：
1、 Unclear：
这是最直接且常用的翻译，表示“不明确的；不清楚的”。
例如：The instructions are unclear.（说明不清楚。）
2、 Vague：
表示“模糊的；不明确的”，强调信息或描述的模糊性。
例如：His explanation was vague.（他的解释很模糊。）
3、 Ambiguous：
表示“有歧义的；模棱两可的”，强调信息或表达可能存在多种解释。
例如：The statement is ambiguous.（这个陈述有歧义。）
4、 Obscure：
表示“晦涩难懂的；不清楚的”，常用于描述复杂或难以理解的内容。
例如：The text is obscure.（这篇文字晦涩难懂。）
5、 Not clear 或 Not distinct：
这是更直白的表达方式，直接表示“不清楚”或“不清晰”。
例如：The image is not clear.（这张图片不清楚。）或 His face was not distinct in the darkness.（在黑暗中，他的脸看不清楚。）
6、 Hazy：
虽然更多用于描述天气或记忆的模糊，但在某些语境下也可用于描述信息的“不清楚”。
例如：My memory of the event is hazy.（我对这件事的记忆很模糊。）不过，在描述信息或说明的清晰度时，unclear 或 vague 可能更为贴切。