“除了”在英语中有多种表达方式,具体使用哪种取决于上下文和想要表达的含义,以下是一些常见的表达:
1、 except:表示“除了……之外(不包括在内)”。
例如:Everyone went to the party except me.(除了我之外,大家都去了派对。)
2、 except for:与“except”类似,但更强调在整体中的例外部分,常用于指出整体中的某个特殊情况或细节。
例如:The room was clean except for a few pieces of paper on the floor.(房间很干净,除了地上有几张纸。)
3、 besides:表示“除了……之外(还包括在内)”,即所提及的事物是包含在内的。
例如:Besides English, I also study French.(除了英语,我还学法语。)
4、 apart from:既可以表示“除了……之外(不包括在内)”,也可以表示“除了……之外(还包括在内)”,具体含义取决于上下文。
例如:Apart from this book, I have read all the others.(除了这本书,其他的我都读过了。)/ Apart from being a teacher, she is also a writer.(她除了是老师之外,还是一名作家。)
5、 other than:表示“除了……之外”,常用于否定句中,强调没有其他的情况或选择。
例如:I have no other friends other than you.(除了你,我没有其他朋友。)