“表面构造”常见的英文表达是 “surface texture” 或 “surface configuration”。
surface texture：更侧重于描述表面的微观特征，如粗糙度、波纹度等，在工程、材料科学等领域使用较为频繁。例如：The surface texture of this metal affects its friction properties.（这种金属的表面构造会影响其摩擦性能。）
surface configuration：强调表面的整体形状、布局或结构特征，适用范围相对更广一些。例如：We need to analyze the surface configuration of the new product before mass production.（在批量生产前，我们需要分析新产品的表面构造 。 ）