“分批操作”可以翻译为 "batch operation" 或 "operate in batches" 。
“batch operation” 是一个名词短语，常用于描述按批次进行的工作或处理流程，例如在工业生产、计算机编程或数据处理等领域。
“operate in batches” 是一个动词短语，更侧重于描述具体的操作行为，即按照批次进行操作。
根据具体语境，可以选择合适的表达。例如：
This process is typically carried out as a batch operation. （这个过程通常作为分批操作来执行。）
We will operate in batches to ensure efficiency and quality. （我们将分批操作以确保效率和质量。）