“饰带”常见的英文表达是 ribbon 或 band（具体使用哪个词需根据语境判断），以下是详细解释：
1、 ribbon：
含义：指细长、柔软且常带有装饰性的带子，常用于礼物包装、头饰、服装装饰等，强调其美观性和装饰性。
例句：She tied a pink ribbon around the gift box.（她在礼物盒上系了一条粉色的饰带。）
2、 band：
含义：指宽窄不一的带子，常用于固定、装饰或标识，其材质和用途多样，可以是皮革、布料、金属等。在表示“饰带”时，更侧重于其作为装饰或标识的功能，而非单纯的美观性。
例句：The athlete wore a colored band around his head.（运动员头上戴了一条彩色的饰带。）