“饰带”常见的英文表达有 ribbon、trimming（尤指装饰性的边饰或带状物） 、sash（通常指较宽的饰带，可斜挎在身上作为装饰或标志）等，具体使用哪个词取决于饰带的类型、用途以及语境：
ribbon： 指细长、柔软的带子，常用于装饰、包装或作为头饰等，使用场景广泛。例如：She tied a pink ribbon around the gift box.（她在礼品盒上系了一条粉色的饰带。）
trimming：更强调作为装饰用途的带状物，常用于服装、家居装饰等，以增添美观性。例如：The dress was decorated with delicate lace trimming.（这条裙子装饰有精致的蕾丝饰带。）
sash： 通常是比较宽的饰带，可斜挎在身上，具有装饰作用，也可能用于标识身份等。例如：The beauty queen wore a bright red sash.（这位选美皇后戴了一条鲜艳的红色饰带。）