“法律效力”常见的英文表达是 “legal effect” 或 “legal validity”。
legal effect：侧重于表示法律行为、法律文件等所产生的法律上的作用或影响。例如：The contract shall come into legal effect upon its signing.（合同自签署之日起产生法律效力。）
legal validity：更强调法律上是否有效、具有合法性。例如：This document has no legal validity.（这份文件没有法律效力。）