“飞掠而过”常见的英文表达有 “swoop past”、“whiz by” 或 “fly past rapidly”，具体可根据语境选用：
Swoop past：强调快速且带有一定俯冲或突然性的飞过动作，例如：
The eagle swooped past, its wings spread wide.（老鹰飞掠而过，翅膀大张。）
Whiz by：侧重于快速、轻巧地飞过，常用于描述小型物体或快速的移动，例如：
A bullet whizzed by my ear.（一颗子弹从我耳边飞掠而过。）
Fly past rapidly：直接描述快速飞过的动作，例如：
The plane flew past rapidly, leaving a trail of white smoke.（飞机快速飞掠而过，留下一条白色的尾迹。）