“孤独寂寞”常见的英文表达有 lonely 和 lonesome，具体使用场景如下：
lonely：最常用，强调因缺乏陪伴或社交互动而产生的内心孤独感，既可描述人，也可描述环境。例如：
She felt lonely after moving to a new city.（搬到新城市后，她感到很孤独。）
The old man lives a lonely life in the countryside.（这位老人在乡下过着孤独的生活。）
lonesome：较口语化，多用于美式英语，带有更强的“渴望陪伴”的情感色彩，常用于描述人或地方。例如：
He sat by the window, feeling lonesome and longing for company.（他坐在窗边，感到孤独，渴望有人陪伴。）
The deserted house looked even more lonesome in the rain.（那座废弃的房子在雨中显得更加荒凉。）
总结：日常交流中，lonely 是最安全的选择。
若想表达更强烈的“渴望陪伴”或口语化场景，可尝试 lonesome。