“被诅咒者”常见的英文表达是 “the cursed one” 或 “the cursed”(复数形式时直接用 “the cursed” )。
“the cursed one” 强调是单个被诅咒的个体,例如:The legend speaks of the cursed one who brings misfortune wherever he goes.(传说中提到那个被诅咒者,无论他走到哪里都会带来不幸。)
“the cursed” 可表示被诅咒的一群人或事物,例如:The village was abandoned, haunted by the cursed.(那个村庄被遗弃了,被那些被诅咒者(的事物)所困扰。 )