“被诅咒者”常见的英文表达是 “the cursed” 或 “the accursed” 。
“the cursed”:较为常用、简洁,在各类语境中都能自然表达“被诅咒的人(或事物)”这一含义。例如:The villagers believed that the old castle was haunted by the cursed.(村民们相信那座古老的城堡被被诅咒者所困扰 。)
“the accursed”:语气稍重,更强调“被诅咒的、该受诅咒的”这种强烈意味。例如:The accursed had brought misfortune to the entire family.(那个被诅咒者给整个家庭带来了不幸 。)