“变粗俗”可以翻译为“become vulgar” 或 “turn coarse”。
“become vulgar” 强调从原本相对文雅、得体的状态转变为粗俗、缺乏教养的状态。
“turn coarse” 中 “coarse” 有“粗俗的;下流的;粗野的”含义,“turn coarse” 同样表达变得粗俗这一变化。