“蜂群”常见的英文表达是 “swarm of bees” ，其中 “swarm” 专门指大量昆虫（尤其是蜜蜂、黄蜂等）聚集在一起飞行或移动的状态。
此外，也可以简单用 “a beehive colony” （蜂巢中的蜂群，不过更侧重于蜂巢这个整体环境下的蜂群概念） 或在特定语境下用 “bee colony” 来表达，但 “swarm of bees” 是最直接、常用的说法。
例句：
A swarm of bees flew over the garden.（一群蜜蜂飞过了花园。）
We saw a huge swarm of bees near the old tree.（我们在那棵老树附近看到了一大群蜜蜂。 ）