“柔顺”常见的英文表达有 pliant、supple、docile 或 malleable（具体使用需结合语境），以下为详细说明：
1、 pliant
读音：英 [ˈplaɪənt]；美 [ˈplaɪənt]
释义：主要形容人或物体容易弯曲、顺从，带有一定的可塑性或适应性。常用于描述材料容易变形，或人容易接受意见、听从指挥。
例句：The willow branch is pliant and can bend in the wind without breaking.（柳枝柔顺，能在风中弯曲而不断。）
2、 supple
读音：英 [ˈsʌpl]；美 [ˈsʌpl]
释义：强调灵活、柔软且富有弹性，常用于描述身体、皮肤、肌肉或物体的质地。
例句：Regular exercise keeps her body supple and healthy.（经常锻炼使她的身体柔顺且健康。）
3、 docile
读音：英 [ˈdəʊsaɪl]；美 [ˈdoʊsaɪl]
释义：主要用于形容人或动物性格温顺、易于管教或控制，带有一种顺从、听话的意味。
例句：The docile horse followed the rider's commands without hesitation.（这匹温顺的马毫不犹豫地听从了骑手的指令。）
4、 malleable
读音：英 [ˈmæliəbl]；美 [ˈmæliəbl]
释义：原指金属等材料易于塑形，后引申为形容人具有可塑性、易受影响或改变，常用于抽象概念，如性格、观点等。
例句：Young children are often more malleable and open to new ideas.（年幼的孩子通常更具可塑性，更容易接受新想法。）