“柔顺”常见的英文表达有 pliant、supple、docile 或 malleable（根据具体语境选择），以下为详细说明：
1、 pliant：
含义：柔顺的，易弯曲的；也可指人顺从、易说服。
例句：The pliant branches swayed gently in the breeze.（柔顺的树枝在微风中轻轻摇曳。）
2、 supple：
含义：柔韧的，灵活的；常用于形容身体或物体的柔软、易于弯曲且不僵硬。
例句：Her supple body moved gracefully across the dance floor.（她柔韧的身体在舞池上优雅地移动。）
3、 docile：
含义：温顺的，顺从的；多用于形容人或动物容易管理、不反抗。
例句：The docile horse followed its rider's commands without hesitation.（这匹温顺的马毫不犹豫地听从了骑手的命令。）
4、 malleable：
含义：可塑的，易成形的；常用于形容金属等材料易于加工成各种形状，也可比喻人思想或态度容易改变。
例句：Gold is a highly malleable metal that can be hammered into thin sheets.（黄金是一种高度可塑的金属，可以锤打成薄片。）