“举行仪式”常见的英文表达是 hold a ceremony 或 conduct a ceremony。
hold a ceremony：强调实施、执行举行仪式这一行为。例如：They will hold a wedding ceremony next month.（他们下个月将举行婚礼仪式。）
conduct a ceremony：同样表示进行、主持仪式，“conduct”有引导、组织之意，更侧重于仪式组织过程中的引导和把控。例如：The priest will conduct a religious ceremony.（神父将主持一场宗教仪式 。）