“驼背的”常见英文表达是 “hunchbacked” 或 “stooped”。
hunchbacked：侧重于描述因脊柱弯曲而形成明显的驼背体态 ，例如：The hunchbacked old man walked slowly down the street.（那个驼背的老人慢慢地走在街上。）
stooped：更强调因年龄、习惯或身体状况导致背部向前弯曲的姿态，不一定有严重的脊柱畸形，例如：She had a stooped posture from years of hard work.（由于多年的辛苦劳作，她背部弯曲。）