“盈满的”常见英文表达可以是 full、overflowing 或 replete，具体使用哪个词取决于语境：
full：最常用的表达，指充满、装满，可用于描述容器、空间或抽象概念。例如：a full glass（满杯）；a full heart（充满爱的心）。
overflowing：强调超出容量，有溢出、泛滥之意，常用于比喻情感或事物的丰富。例如：an overflowing cup（溢出的杯子）；overflowing joy（满溢的喜悦）。
replete：较为正式，指充满、富足，常用于描述食物、资源或抽象概念。例如：a replete stomach（饱腹）；a replete life（充实的生活）。