“拉选票”常见的英文表达有 “canvass for votes” 或 “solicit votes” 。
canvass for votes： “canvass” 有“拉选票；游说（选民）”的意思 ，“canvass for votes” 是一个比较正式、常用的表达，强调积极地去争取选民的支持以获取选票。例如：Politicians often go door-to-door to canvass for votes before an election.（在选举前，政客们常常挨家挨户地拉选票。 ）
solicit votes： “solicit” 意为“恳求；索求；拉拢（生意、选票等）” ，“solicit votes” 同样表达了为获取选票而进行的活动。例如：It's unethical to offer gifts to solicit votes.（通过送礼来拉选票是不道德的。 ）