“拉选票”常见的英文表达是 “canvass for votes” 或 “solicit votes”。
canvass for votes： “canvass”有“拉票；游说；挨家挨户访问（以征求支持或意见）”的意思，“canvass for votes”就是专门为获取选票而进行的一系列活动，强调主动出击去争取选民支持。
solicit votes： “solicit”意为“恳求；索求；招揽（生意等）”，“solicit votes”即直接向选民请求或招揽选票，侧重于表达争取选票的行为。
此外，“wheel-and-deal for votes” 也可表达类似意思，不过这种表达相对更口语化、形象化一些，含有通过一些手段或策略来获取选票的意味，但使用频率不如前两者高。