“前期”在英语中常见的表达有 “early stage”、“initial phase” 或 “preliminary period” ,具体使用哪个取决于语境:
“early stage”:强调事物发展的早期阶段,应用场景广泛,可用于描述项目、过程、疾病等发展的初期。例如:In the early stage of the project, we encountered many difficulties.(在项目的前期,我们遇到了很多困难。)
“initial phase”:侧重于事情开始时的阶段,更正式、书面一些,常用于科技、工程、商业等领域。例如:The initial phase of the construction was challenging due to bad weather.(由于天气恶劣,建设的前期工作充满挑战。)
“preliminary period”:表示为正式行动或事件做准备的前期时段,常与“preliminary work”(前期工作)、“preliminary steps”(前期步骤)等搭配使用。例如:During the preliminary period, we conducted extensive market research.(在前期,我们进行了广泛的市场调研。 )