“正确的”在英语中常见的表达有 right、correct、proper 等，具体使用哪个词取决于语境：
right：使用最为广泛，强调符合事实、标准或逻辑，是正确无误的。例如：
The answer is right.（答案是正确的。）
You're right about that.（你关于那件事说得对。）
correct：更正式、书面，侧重于准确性，没有错误或偏差。例如：
Please check if your calculations are correct.（请检查一下你的计算是否正确。）
This is the correct way to solve the problem.（这是解决这个问题的正确方法。）
proper：强调符合规范、礼仪或适当的行为方式，常带有“恰当、合适”的意味。例如：
It's not proper to speak loudly in the library.（在图书馆大声说话是不恰当的。）
You should wear proper clothes for the interview.（你应该穿合适的衣服去面试。）