“联营”常见的英文表达有 “joint operation”、“joint venture” 或 “associated operation” ，具体使用可根据语境来选择：
joint operation：侧重于描述各方共同参与、协同运作的经营活动，强调合作各方共同投入资源、共同管理、共享收益和风险，使用场景较为宽泛，可用于商业、工业等多个领域。例如：The two companies decided to launch a joint operation to expand their market share.（这两家公司决定开展联营活动，以扩大市场份额。）
joint venture：通常指由两个或多个企业、组织或个人共同出资组建的独立法人实体，进行特定的商业项目或业务活动，更强调创建一个新的、独立的合作实体。例如：They formed a joint venture to develop a new technology.（他们成立了一家联营企业来开发新技术。）
associated operation：也有联营的意思，但使用频率相对前两者较低，在一些特定语境或行业术语中可能会用到。