“稳健的”常见英文表达有 steady、stable、sound、prudent（侧重谨慎稳妥方面）等，具体使用需结合语境：
steady：强调稳定、不波动，常用于描述进展、增长或人的性格等。
例句：The economy has shown a steady growth over the past few years.（过去几年里，经济呈现出稳健的增长。）
stable：侧重指事物处于稳定、不变的状态，不易受外界影响而动摇。
例句：The company has a stable financial situation.（这家公司财务状况稳健。）
sound：可形容基础、结构等稳固可靠，也可指人身体健康、头脑清醒等。
例句：The foundation of the building is sound.（这座建筑物的地基很稳固。）
例句：He is in sound health.（他身体健康。）
prudent：更强调在做决策或行动时谨慎、明智，避免风险，常与金融、投资等场景相关。
例句：It's prudent to save some money for unexpected expenses.（存些钱以备不时之需是明智的。）