“稳健的”常见英文表达有 steady、stable、prudent 或 sound，具体使用需根据语境判断：
1、 steady：
强调稳定、持续且无剧烈波动，适用于描述状态、行为或经济表现。
例句：The company has shown steady growth over the past five years.（公司过去五年表现出稳健的增长。）
2、 stable：
侧重牢固、不易变动，常用于描述系统、结构或经济环境。
例句：A stable political environment is crucial for economic development.（稳定的政治环境对经济发展至关重要。）
3、 prudent：
指谨慎、明智的决策或行动，强调风险控制。
例句：Investors should take a prudent approach to risk management.（投资者应采取稳健的风险管理策略。）
4、 sound：
形容基础扎实、无缺陷，适用于经济、计划或健康状况。
例句：The economy remains sound despite recent challenges.（尽管面临近期挑战，经济仍保持稳健。）
选择建议：描述经济、政策等宏观层面时，steady 或 stable 更合适；
强调谨慎决策时，用 prudent；
形容基础牢固时，sound 是最佳选择。