“不相干地”常见的英文表达是 “irrelevantly” 。它作为副词，用于修饰动词、形容词或其他副词，表示与某事无关、不相关联的状态或方式。例如：
He spoke irrelevantly to the topic under discussion.（他所说的话与正在讨论的话题不相干 。）
此外，还有一些类似的表达，在不同语境下也能传达相近意思：
“inconsequentially”：意为“无关紧要地；不重要地”，侧重于表示某事没有重要影响或后果，与整体情况不相关。例如：He wandered inconsequentially through the meeting.（他在会议上漫无目的地闲聊，说的内容与会议主题不相关 。）
“extraneously”：意思是“外部地；无关地”，强调与核心或主要事物没有直接联系，是从外部引入或与之无关。例如：The extra details were added extraneously and didn't contribute to the main point.（这些额外的细节是无关地添加进去的，对主要观点没有帮助 。）