“谨慎的”常见英文表达有 cautious、prudent 和 careful，具体使用需根据语境：
1、 Cautious
强调对潜在风险或不确定性的警惕，避免冒险。
例句：He was cautious about investing in unfamiliar markets.（他对投资不熟悉的市场持谨慎态度。）
2、 Prudent
侧重理性判断和长远规划，避免冲动行为。
例句：It's prudent to save money for emergencies.（为紧急情况存钱是明智的。）
3、 Careful
通用表达，指细致、不马虎，适用于日常场景。
例句：Be careful when crossing the street.（过马路时要小心。）
选择建议：涉及风险时，优先用 cautious 或 prudent；
描述具体行为时，用 careful 更自然。
根据语境灵活选用，可使表达更精准。