“不合身的”常见的英文表达是 ill-fitting，也可以使用 unfitting 或 not the right size/fit 等表述。以下为具体说明：
1、 ill-fitting：
这是最常用的表达，指衣物等尺寸不合适，穿着不舒适。
例如：The ill-fitting suit made him look awkward.（那套不合身的西装让他看起来很笨拙。）
2、 unfitting：
这个词较为少见，但也可以表示“不合身的”，不过在日常使用中不如 ill-fitting 常见。
3、 not the right size/fit：
这是一个更口语化的表达，直接说明衣物尺寸或版型不合适。
例如：These shoes are not the right size for me.（这双鞋对我来说尺码不合适。）