“公差范围”常见的英文表达是 "tolerance range"。
“tolerance”有“公差；容差；宽容度”等意思，“range”表示“范围；幅度” ，二者组合就清晰地表达了“公差范围”这一概念。例如：The tolerance range for this dimension must be strictly controlled.（这个尺寸的公差范围必须严格控制。 ）
此外，也可用 "permissible tolerance limit" （允许的公差界限，可间接体现公差范围的概念 ） 、 "specification tolerance limits" （规格公差界限 ）等表达，不过“tolerance range”更为常用和直接。