“轻歌舞剧编剧者”可以翻译为 “revue writer” 或 “revue scriptwriter”。
“revue”指轻歌舞剧、综合歌舞表演，“writer”或“scriptwriter”则表示编剧者，二者结合即表达“轻歌舞剧编剧者”的含义。