“恢复健康的”常见的英文表达是 “recovered” 或 “convalescent” ，具体使用取决于语境：
recovered：
含义：侧重于表示已经从疾病或伤痛中恢复过来，强调恢复的结果，即现在处于健康状态。
例句：The recovered patient is now back to work.（这位康复的病人现在已经回去工作了。 ）
convalescent：
含义：更强调处于康复的过程中，即还在恢复阶段，尚未完全恢复到健康常态。
例句：The convalescent child was staying in a quiet room to rest.（这个正在康复的孩子待在一个安静的房间里休息。 ）