“使地方化”常见的英文表达有 “localize” 或 “regionalize” ，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
localize：更侧重于将事物限制在某个特定地区，强调与当地环境、文化、需求等相适应，使其具有地方特色。例如：We need to localize our marketing strategies to suit different regions.（我们需要使营销策略地方化，以适应不同地区的需求。 ）
regionalize：重点在于按地区划分，将整体分割成不同的区域，并对每个区域进行特定处理或管理，更强调区域间的差异和划分。例如：The company plans to regionalize its production facilities.（公司计划使其生产设施地方化/区域化 。 ）